Cục Sở hữu trí tuệ tiếng Anh là gì là thắc mắc thường gặp khi doanh nghiệp làm việc với đối tác nước ngoài, dịch hồ sơ nhãn hiệu hoặc trả lời thư của luật sư quốc tế. Dùng đúng tên cơ quan và thuật ngữ giúp tài liệu chính xác, tránh hiểu nhầm về loại quyền đang nói tới.
Trả lời nhanh: Cục Sở hữu trí tuệ tiếng Anh là Intellectual Property Office of Viet Nam, viết tắt IP Viet Nam. Đây là cơ quan thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ (Ministry of Science and Technology), tiếp nhận và cấp văn bằng sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý; website chính thức là ipvietnam.gov.vn.
Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam là cơ quan gì?
Cục Sở hữu trí tuệ là cơ quan thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ, thực hiện quản lý nhà nước và xác lập quyền sở hữu công nghiệp. Trụ sở chính đặt tại Hà Nội; cơ cấu hiện hành theo Quyết định 156/QĐ-BKHCN năm 2025, gồm các trung tâm thẩm định sáng chế, nhãn hiệu, nhãn hiệu quốc tế, chỉ dẫn địa lý và kiểu dáng công nghiệp.
Cục cũng là đầu mối tiếp nhận đơn quốc tế có nguồn gốc Việt Nam theo Nghị định thư Madrid và Hiệp ước PCT. Từ 15/7/2026, Cục trưởng còn có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp (Nghị định 186/2026/NĐ-CP).
Cục Sở hữu trí tuệ tiếng Anh viết thế nào cho đúng?
Tên tiếng Anh chính thức đang dùng trên website và văn bản đối ngoại của Cục là:
- Tên đầy đủ: Intellectual Property Office of Viet Nam
- Tên viết tắt: IP Viet Nam
- Tên cũ trước khi Cục đổi tên giao dịch quốc tế: National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP), vẫn còn gặp trong tài liệu cũ
Trong hợp đồng hay thư gửi đối tác, nên viết tên đầy đủ ở lần đầu, kèm tên viết tắt trong ngoặc; không tự dịch thành tên khác.
Bảng thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến Cục Sở hữu trí tuệ
Các thuật ngữ thường gặp trong thư từ quốc tế:
| Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|---|---|
| Nhãn hiệu | Trademark (mark) |
| Sáng chế / Bằng độc quyền sáng chế | Invention / Patent |
| Kiểu dáng công nghiệp | Industrial design |
| Chỉ dẫn địa lý | Geographical indication |
| Đơn đăng ký | Application |
| Văn bằng bảo hộ | Protection title |
| Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu | Certificate of trademark registration |
| Ngày nộp đơn / Ngày ưu tiên | Filing date / Priority date |
| Thẩm định hình thức / nội dung | Formality examination / Substantive examination |
| Thông báo dự định từ chối | Notice of intended refusal (office action) |
| Phản đối đơn | Opposition |
| Gia hạn hiệu lực | Renewal |
| Người đại diện sở hữu công nghiệp | Industrial property representative (IP agent) |
| Phân loại Nice | Nice Classification |
Một số cơ quan liên quan: Cục Bản quyền tác giả là Copyright Office of Vietnam (COV); Tổ chức Sở hữu trí tuệ Thế giới là World Intellectual Property Organization (WIPO).
Cách dùng tên tiếng Anh của Cục trong hồ sơ
Tên tiếng Anh dùng tốt nhất trong ngữ cảnh đối ngoại; hồ sơ nộp tại Cục vẫn soạn bằng tiếng Việt. Ví dụ một câu trong thư gửi đối tác:
"Our trademark application was filed with the Intellectual Property Office of Viet Nam (IP Viet Nam) and is under substantive examination."
Một số lưu ý thực tế:
- Tờ khai, danh mục sản phẩm nộp tại Cục phải bằng tiếng Việt; tài liệu tiếng nước ngoài thường phải kèm bản dịch.
- Địa chỉ trụ sở, văn phòng đại diện và giờ tiếp nhận nên tra trực tiếp trên website ipvietnam.gov.vn vì có thể thay đổi theo sắp xếp bộ máy.
Muốn hiểu thêm các khái niệm gốc, bạn đọc sở hữu trí tuệ tiếng Anh là gì; thủ tục nộp đơn xem đăng ký thương hiệu tại Cục Sở hữu trí tuệ.
Luật Dân Việt có thể hỗ trợ bạn đọc hiểu thông báo của Cục và chuẩn bị hồ sơ khi làm việc với đối tác nước ngoài.
Câu hỏi thường gặp về Cục Sở hữu trí tuệ tiếng Anh
IP Viet Nam và WIPO khác nhau thế nào?
IP Viet Nam là cơ quan quốc gia, cấp văn bằng có hiệu lực tại Việt Nam. WIPO là tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc, quản lý các hệ thống Madrid, PCT, La Hay nhưng không thay quốc gia cấp văn bằng.
Cục Sở hữu trí tuệ có cấp giấy chứng nhận bản quyền không?
Không. Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả do Cục Bản quyền tác giả thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp; xem thêm đăng ký bản quyền và vai trò của Cục.
Văn bằng tiếng Việt có cần dịch khi dùng ở nước ngoài không?
Thường cần. Khi chứng minh quyền ưu tiên hoặc làm việc với cơ quan nước ngoài, bạn nộp bản sao kèm bản dịch theo yêu cầu của nước đó.
Căn cứ pháp lý
- Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 36/2009/QH12, Luật số 42/2019/QH14, Luật số 07/2022/QH15 và Luật số 131/2025/QH15.
- Nghị định số 55/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ.
- Quyết định số 156/QĐ-BKHCN ngày 03/3/2025 về cơ cấu tổ chức của Cục Sở hữu trí tuệ.
- Nghị định số 65/2023/NĐ-CP quy định chi tiết về sở hữu công nghiệp, sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 100/2026/NĐ-CP.
Liên hệ Luật Dân Việt
Để được hỗ trợ tốt nhất, kịp thời nhất, Quý khách vui lòng liên hệ trực tiếp Luật Dân Việt theo thông tin dưới đây:
- Hotline/Zalo: 0858.111.929
- Email: tuvanluatdanviet@gmail.com
- Văn phòng Hà Nội: 219 Trung Kính, Yên Hoà, Hà Nội; Toà HH2, FLC Garden City, Đại Mỗ, Hà Nội
- Thời gian làm việc: Thứ 2 – Thứ 7, 8:00 – 18:30
Thông tin trong bài mang tính tham khảo, được cập nhật theo văn bản pháp luật có hiệu lực tại thời điểm đăng. Quy định có thể thay đổi; vui lòng đối chiếu văn bản gốc hoặc liên hệ luật sư trước khi thực hiện.
